kumo

2016年漫改电影《花牌情缘》：悠悠千古事，兴寄往来情

请多多关注企鹅号：https://kuaibao.qq.com/s/20170721A04A0C00

龙田川红波荡漾，张扬的红叶烧着炽热的爱又沾染着幽幽思伤，因为这样，才给人深刻印象。

《花牌情缘》改编自日本漫画家末次由纪的同名漫画，的日文原名是“ちはやふる”，取自和歌“千早振る 神代もきかず 龙田川 から红に 水くくるとは”

译成中文是：悠悠神代事 黯黯不曾闻 枫染龙田川 潺潺流水深

和歌，是日本的一种诗歌，由古代中国的乐府诗经过不断日本化发展而来。这是日本诗相对汉诗而言的。和歌包括长歌、短歌、片歌、连歌等。竞技歌牌，亦称竞技歌留多，这是因为日文里“歌牌”的读法是“かるた（karuta）”、写作歌留多，是使用小仓百人一首，并按由全日本歌留多协会制定的规则进行的竞技活动。这里提到的小仓百人一首，就是竞技歌牌的外在内容：精心选取的，印在纸牌上的一百首和歌。

具体的歌牌玩法在电影中会有介绍哦。

图片上的文字写作“千早振る”，女主角的名字“千早”就是取自这里。

凌濑千早（广濑丝丝饰）和真岛太一（野村周平饰）、绵谷新（真剑佑饰）从小就因为歌牌结缘。绵谷新是一代花牌名人的孙子，从小就有着极高的天赋，也是他让千早进入了花牌的世界。

这段友谊在绵谷新为了照顾祖父而和千早两人分开，回到家乡福井时暂告一段落。

进入高中，千早成立了花牌部，太一成为了其中的一员，并吸纳了大江奏、西田优征、驹野勉三个部员，组成了瑞泽高中花牌团体。

《花牌情缘》的上下两部作品，围绕这几人的友谊、胜负展开，讲述了一段发生在竞技歌排上的关于爱情、友情、热情、成长的故事。上部主在介绍故事的背景、让故事的几个主人公产生友情。下部则讲述了作为一个团体的花牌部成员们，如何为了团队去赢得比赛，又如何作为个人去挑战自己。

电影中使用到的歌牌。和歌是诗歌的一种，不管是哪国的诗歌都寄寓着深远绵延的情感。

一、竞技歌牌是一种非常浪漫的运动。

女主角千早每次进行比赛之后都会累到晕厥，睡死过去。瑞泽高中花牌部成员上江奏，则完全是因为热爱日本古典文化、热爱和歌而被千早说动，开始接触花牌运动的。

如何排列歌排的顺序、训练出牌的手法、要有精细的持之以恒的练习。在两人的竞技过程中，心理状态是一关，专注程度是一关，如何先发制人又是一关。

总的来说，竞技歌牌不像是一半人一开始了解到的那样简单、无趣。应该说，没有任何一项运动是无意义的。

正因为这样，专注于某一件事情，付诸全身热爱的大有人在。

电影的原作漫画在放出以后，曾在日本掀起了一阵歌牌热。其中的魅力，还请仔细到电影中体会吧。

和歌“悠悠羁旅客 闻君可曾知 故里梅花发 幽香似旧时”

和歌的出现，可以说是贯穿起了影片的情感线索。

“枫染龙田川 潺潺流水深”暗示了千早、太一和新三人之间的情感纠葛，也打动了上江奏进入花牌部。

“此花之外 无人知晓”解开了驹野勉心中“不被人需要”的孤独心结，让瑞泽高中花牌部真正融合成了一个团体，并取得了团队赛的优胜。

“故里梅花发 幽香似旧时”在新失去祖父之后，重新唤起了他心中对花牌的热爱，下定了即便“努力的理由”不在了，也要坚持下去的决心。

“世上无知己 唯花解我心”稳定住了出现动摇的花牌部内部，让太一回想起打花牌时最快乐的时光。

……

诗歌，是最浪漫的存在。

想要挑战自己却心不在焉，被“对手”提醒、教训，才幡然醒悟的千早。

二、在竞技中成长

进入了花牌部的驹野勉如前文所说，摆脱了自身的孤独，收获了友谊。太一、千早也获得了部员的支持，意识到不论什么时候，友情都能成为重要的支柱，遇到难题不必全部抗在自己的肩上。在个人赛中，为了支持队友的西田拼命应对着一场“明知不能赢的”比赛，如太一所说，哪怕不是团体赛，在团体中某个人的胜利，也能在场上给自己的队友应援。

千早、太一带领的瑞泽高中花牌部逢上了象征着“傲慢花牌”的须藤带领的王牌花牌高中、以及象征着“孤独花牌”花牌女王若宫诗畅。

参与到这项运动的所有人，最终都会意识到，自己独身一人默默努力，迟早有一天会精疲力竭。而花牌，更不是用来标榜自身能力，区分自己和他人的工具。

雨中的和好。

高中时代，参加一项自己喜欢的运动或者活动，和部员一起朝着一个目标成长。将来这些会成为一生中最重要的回忆。

喜欢着千早而努力训练花牌的太一能否获得千早的倾心？

失去了努力目标的新能否重振起信心，找到属于自己的花牌？

心中只有胜负，孤傲冰冷的若宫诗畅，能否冲破浮冰，收获温暖的花牌？

……

一切都在电影中见分晓。

重新回到花牌场上观看的新。

“花牌女王”诗畅与名人后代“新”的对峙。

电影塑造了温馨又不乏紧张的氛围，将一个故事娓娓道来，辅以人物们扣人心弦的成长历程，将一段美好的高中记忆呈现给了大家。历经千帆之后，不论是千早，还是她的最终“对手”诗畅，亦或是心中摇摆不定的新，都找到了属于自己的花牌。

“我不是一个人在努力。”

单这一句话，就能让人一往无前，不怕跌倒地奔跑。